Лингвистика
17 Абрегов А.Н. Адыгейское слово хьалыгъу «хлеб» и его однокорневые производные: словообразовательно-этимологический аспект
21 Багироков Х.З. Билингвема − инструмент исследования двуязычия в тексте
26 Гольев А.А. Антропогенное влияние на паремиологический фонд эстонского языка (на примере поговорок об охоте и рыбалке)
30 Капранова И.П., Коробчак В.Н. Авторская концептосфера художественного дискурса Оскара Уайльда
38 Кубашичева С.К. Проблема межъязыковых соответствий русских словосочетаний и их английских эквивалентов
42 Левченко Т.Л. Сленговые единицы, номинирующие внешнюю красоту в современном английском языке: гендерный аспект
46 Лэй Чжэн Исследования фоновых процессов, происходящих при культурном взаимодействии и взаимосвязи между Россией и Китаем
56 Напцок М.Р. Суффиксальные прилагательные в прозе В. Набокова: значение и структура
63 Рашидова А.Г., Бижитуева М.П. Глаголы с пространственным значением в английском языке в сопоставлении с лакским и русским языками
67 Таджибова З.Т. Семантический анализ русских и английских паремий, выражающих концепт «учение, знание»
72 Хачмафова З.Р., Середа Л.М. Гендерная картина мира в дискурсе женской прозы
78 Хачмафова З.Р., Шхумишхова А.Р. Основные модели терминодеривации в предметной области «Компьютерные технологии» (на материале немецкого языка)
84 Хлопова А.И. Сопоставительный анализ содержания базовой ценности «работа» у русских и немецкоговорящих швейцарцев
92 Чале З.И., Белокопытова И.A. Традиции устной и письменной культуры на немецком телевидении
98 Ярмолинец Л.Г., Терпелец Ж.А. Функциональная стратификация спортивного мегадискурса
Литературоведение
105 Аутлева Ф.А., Симбулетова Р.К. Особенности переводов произведений А.Т. Твардовского в англоязычных странах
112 Киримов Т.Н. Национальный колорит в любовной лирике Амди Гирайбая
122 Панеш У.М., Соколова Г.В. Романы «Вершины не спят» А. Кешокова, «Род Шогемоковых» Х. Теунова в контексте» формирования историко-революционной прозы адыгских литератур60-80-х гг. ХХ века
129 Паранук К.Н. Диалог культур в романах «Сказание о Железном Волке» и «Милосердие Черных гор, или Смерть за Черной речкой» адыгейского писателя Юнуса Чуяко
137 Сетова Т.С. Идейно-художественные искания общеадыгской прозы о войне 60-80-х гг. и роман И. Машбаша «Сто первый перевал»
142 Степанова Т.М., Аутлева Ф.А. Проблемы метапоэтики художественного перевода в переписке К.И. Чуковского 1960-х годов
148 Чукуева З.Н., Джамбекова Т.Б. Современная методология анализа роли и функций факта/документа в событийно-хроникальной прозе XX – XXI веков
153 Шишхова Н.М., Анкудинов К.Н. Особенности проявления романтического мировоззрения в лирике Александра Блока (1904-1912 г.г.)
Фольклористика
161 Бухурова М.М. Отражение Кавказской войны в адыгских колыбельных песнях
Искусствоведение
167 Ли Бинь Категории пространства и движения в создании электронной музыки
174 Ли Ян Национальные традиции в вокальной музыке современных композиторов Китая
180 Мартиросов А.В., Кучеренко М.С. Визуально-графическое и духовное наследие пластических традиций скифского звериного стиля (СЗС) на Кубани как образец ойкуменической античной культуры региона Северного Причерноморья и Кавказа
189 Путечева О.А. Тенденции развития восточных принципов в творчестве А.Бакши
197 Садыкова Н.В. Формирование композиторской школы на Сахалине: проблемы и перспективы
204 Янь Юань Обработка, аранжировка, транскрипция, сочинение и их смысловые функции в произведениях Ф. Бузони
210 Наши авторы
218 Требования и правила оформления статей
В предлагаемом читателю выпуске журнала "Вестник Адыгейского государственного университета", серия "Филология и искусствоведение" обсуждаются результаты научных исследований в области лингвистики, литературоведения, фольклористики, журналистики и искусствоведения.