Учебник-хрестоматия «Литература зарубежных адыгов» является пособием для студентов факультета адыгейской филологии и культуры Адыгейского государственного университета. Данный учебник-хрестоматия является первым изданием по литературному творчеству адыгской (черкесской) диаспоры. Автор, профессор Схаляхо А.А., долгие годы по крупицам собирал произведения зарубежных адыгов в переводах с турецкого и арабского языков. Не все произведения и не всех автров удалось найти для первой книги, но есть надежда, что в следующих изданиях будет более полная картина творчества зарубежных адыгов.
Учебная книга предназначена на изучение не только творчества писателей, но и истории черкесов-адыгов. Она направлена на образование широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой адыгов.